Made To Fit: Martech’s Role In Cultural Adaptation